Das Aachen-Blog
Das Herz heißt auf Öcher Platt: et Hazz!
Wir lernen: Et Hazz, Hazzblot, Hazzensblatt, Hazzenskenk, Hazzensloss, Häzzje, Hazzlichheät, Hazzping, Hazzerkönnek, Hazz-Jesu-Züppche!
Mit dem mageren Süppchen darf diese Herzensangelegenheit nicht enden:
Wo et Hazz va vool es, löüft dr Monk van övver!
Os Öcher Platt. Blick von oben:
Heämetstadt. Hazzkloppe.
Ich freue mich ja riesig über die Resonanz, die das Aachen-Blog inzwischen genießt. Man kann ja auch mal merssi sagen für so viel Reinkucken, Mitmachen und -mullen!
Das Internet selbst – und im Besonderen die Software, die ein solches Blog funktionieren lässt hat natürlich viele Facetten, unter anderem das Statistik-Werkzeug, das wir natürlich neudeutsch tool (gesprochen Tuhl, wie Stuhl, nur ohne sch) nennen.
Und dieser Statistik kann ich vielerlei Dinge entnehmen, unter anderem kann ich sehen, von wo denn überall auf das Aachen-Blog zugegriffen wird. Also, damit wir uns nicht falsch verstehen, ich kann sehen, von wo, aber natürlich nicht von wem!
Aber das wüsste ich doch zu gerne. Beispiel: Israel, da müssen ein paar treue, vermutlich der Heimat verbundene Öcher jeden Tag mal reinklicken! Hallo! Shalom zesammen. Alles klar bei Euch? Der gleiche Gruß geht in die Türkei, nach Polen und in die Slowakei.
Oder nach Übach-Palenberg. Ich mein‘, Israel okay, aber Übach-Palenberg! Wer klickt denn da so fröhlich mit?
Am meisten interessieren mich aber die Zugriffe aus den USA. Dass mein alter Freund Jupp Touet an der Ostküste mitklickt, weiß ich ja. Aber da müssen noch deutlich mehr User sitzen. Es gibt Tage, da kommen fünf Prozent der Zugriffe von jenseits des Großen Teichs.
*** Seid doch so nett, meldet Euch mal! Würde mich doch sehr interessieren, welche Verbindung Ihr zu jood old Oche habt! Bin auch gerne bereit, Euch ein Fläschchen Öcher Brunnenwasser zu schicken oder ein Autogramm von Pit Hyballa.
Also, meldet Euch bitte! Entweder per Kommentar hier direkt im Blog, dann können es alle lesen. Oder per Mail an mich: buettgens@gmx.de
See you! Hear you! Jreet you!
:DD Und hier dann noch eine Radiobotschaft in die Ferne! (mp3-Version)
Hoppla, fast vergessen, upps! Danke, Patrick, für die freundliche Erinnerung.
Ende des Jahres gab es hier auf 7uhr15.ac ein kleines Rätsel zu lösen. Hintergrund waren die wundervollen Shirts, die Jörg Carabin, Trompeter, Tropi-Mit-und-Vordenker, lieber Freund und selbstständiger Grafik-Designer, als Belohnung in die Runde geschmissen hat.
Die Aufgabe war nicht ohne, aber viele haben mitgemacht. Die Gewinner sind ausgelost, die Shirts auf dem Weg.
Gefragt wurde nach einem wunderbaren Öcher Wort, das die Leute beschreibt, die immer eiskalt haben und selten warm. Die also als Bibbernasen und Dauerfrostbeulen durchgehen.
Das Lösungswort, das tatsächlich oft eingeschickt wurde, lautet:
Iiskaue Seldewärm!
Glückwunsch an die Sieger!
Nein, keine Sorge, hier geht es jetzt nicht um Alemannia-, respektive Alemannia-Bayern-Pokalkarten, obwohl es auch darüber einiges zu schreiben gäbe.
Ich wollte nur eine Öcher Sprachspezialität für die Ewigkeit festhalten, die mir selbst unterlaufen ist. Als meine Frau auf dem Weg ins Städtchen den Vorschlag machte, dass wir ja mal in ein Sportwarenhaus unseres Vertrauens gehen könnten, rutschte folgender Satz der verstärkenden Zustimmung heraus:
„Ja, prima, da hab ich auch de Kundenkarte für bei.“
Für bei. Das nachgestellte Für! Wie großartig reden wir hier.
Das lernt man nicht in der Schule, das lernt man nur im Öcher Leben. Wunderbar.
Da liebe ich Aachen und die Aachener für.
Er hat es wieder gemacht. René Brandt, seit gestern Abend stolzer Träger des Thouet-Mundartpreises der Stadt Aachen, hat sein alter ego, den großartigen Heldentenor Paul Pooetz, nach der durchschlagenden Einöcherung von Nessun Dorma im Vorjahr jetzt seine zweite große Aachener Arie singen lassen.
„O sole mio“, diese wunderbare Weise, mit der der neapolitanische Komponist – pass auf, jetz‘ sind wir mal janz schlau – Eduardo di Capua (!) der Welt 1898 einen Evergreen schenkte, ließ im Rathaus die Herzen der Öcher höher schlagen!
René, pardon, Paul intonierte auch hier treffsicher bis in die höchsten Lagen, verpackte die schönsten Öcher Schimpfwörter im feinen Liedgut auf so vornehme Art, dass es das Publikum anschließend jubelnd von den Sitzen riss.
Ach überhaupt, was für ein prächtiger Aachener Abend!
Der Silbenschmied der „Vier Amigos“ ist Mundart-Preisträger! Än toute Oche jrateliert!
Ein Abend fürs Öcher „Vür-Jeföihl“. Sagen wir’s mit den Amigos, sagen wir’s mit René Brandt:
Vür sönd Öcher Prente än Karneval.
Vür hant dr Dom än dr Keijser Karl.
Vür sönd zwar net einfach – sönd einfach mär jot,
denn vür, vür sönd wie vür sönd…
Lejjve René,
vür freuen os baschtisch op desen Ovvend!
Loss et kraache, Jong!
René Brandt erhält heute Abend den Thouet-Mundartpreis der Stadt Aachen im Rathaus des geliebten Heimatortes.
E jlöcksellig Nöijohr,
dr Kopp voll Hor,
dr Monk voll Zäng,
et Nöijohr ejjen Häng.
Wer das jetzt nicht verstanden hat, es heißt so viel wie: Alles Jute für 2011!
Weihnachten, Chreßmes oder Chreßfess wie der Öcher sagt. Oes, at wier Chreßmes!
Und wie schön haben wir es in diesem Jahr: Weiße Weihnachten! So oft gewünscht, bitteschön, da is et!
Ich freue mich wie jeck über das Wetter, den Winter, die weiße Weihnacht. Auch wenn’s doch ein paar Einschränkungen gibt, der Wagen mal vor der Tür stehen bleibt und einschneit – so ist das doch urgemütlich. Neudeutsch könnte man von einer Entschleunigung sprechen.
Also, wir machen uns jetzt mal ein Tässchen Kaffee, holen de Printen eraus und freuen uns über diese „funkelnde Lichterzeit der Erwartung“.
Alleda, der Hellije Ovvend – der Öcher sätt Chreßovvend – es doe. Än överall op de Welt weäd et Evangjeliom van et Chreßkengche verzahlt.
Diese Geschichte wird in allen Sprachen weitergegeben. Zusammen mit meinem lieben Freund Uwe Brandt möchte ich – wie schon im Vorjahr – diese wunderbarste aller Geschichten heute an dieser Stelle in unserer Sprache zum Besten geben.
***: Jetzt kommt’s:
:DD Hier klickt Ihr die Öcher Weihnachtsgeschichte.
Allen da draußen an den Empfangsgeräten wünsche ich ein frohes, geruhsames, erholsames Weihnachtsfest! E jlöcksellig Chreßfess!
Darauf haben die Fans der 4 Amigos nun lange genug gewartet. Aber jetzt ist sie da: die neue CD! Und ganz Aachen singt mit.
:DD HIER KLICKEN: Exklusiv gibt’s auf 7uhr15.ac, im Öcher Heimatblog, ein Interview mit Amigo Uwe als Podcast – und ein paar schöne Hörproben sind auch dabei.
„Heimspiel“ heißt das neue Werk mit 15 Songs in bewährter Amigos-Qualität, da gibt’s eine ganz feine Portion Aachen für die Ohren!
Musikalisch ist die neue CD auf allerhöchstem Niveau, dafür sorgen die Herren Brandt, Beuel, Brandt und Ritterbecks natürlich, aber auch der geniale Mann am Studiopult, Jochen Baltes.
Optisch ist das gute Stück auch ein Meisterwerk. Klasse Fotos von Kerstin Brandt-Heinrichs, geschossen auf dem alten Aachener Tivoli, den Alemannia-Hausmeister Horst Krause noch einmal aufschloss, und ein feines Booklet aus der Werkstatt von Jörg Carabin.
Tja, wenn ich noch ein kleines Präsent fürs Fest bräuchte, ich wüsste, was jetzt zu tun ist…
*** Ab 22. Dezember in der Mayerschen Buchhandlung, mehr Infos: www.vieramigos.de
——————
*** UND HIER FOLGEN NOCH EIN PAAR SCHNAPPSCHÜSSE
SEITEN 2 – 5
Seine Sprache ist die der Heimat – „weil ich mich darin einfach am besten ausdrücken kann!“
Dieter Kaspari hat soeben seine neue CD „Blues mich jet“ vorgestellt, ein kerniges Blues-Album mitten aus dem prallen Öcher Leben. Absolut hörenswert!
7uhr15-Podcast: HIER GIBT’S DIE HÖRPROBE MIT KASPARI-INTERVIEW!
Die neue CD wird im Rahmen des „Hans-Muff-Gedächtniskonzertes“ im Jakobshof am 5. Dezember, 20 Uhr, präsentiert, Karten an allen Vorverkaufsstellen.
Die neue Platte selbst gibt es entweder in der Lotto-Annahmestelle in der Elisengalerie oder direkt über info@dieter-kaspari.de