Alleda, vür liere met dr Karl Öcher Platt!
Dr Karl?! Dr. Karl Allgaier, so muss es richtig heißen. Aber in Aachen wollen wir es nicht komplizierter machen, als es eh schon ist. Der Artikel, dr Artikel also, reicht vollkommen, da braucht es nicht noch Titel.
Dr Karl Allgaier auf alle Fälle, Sprachwissenschaftler durch und durch, im Brotberuf als Direktor der Bischöflichen Akademie schon ein gefragter Mann, ist so ganz nebenbei leidenschaftlicher, quasi examinierter und mit allen Tücken der Kunst beschlagener Öcher Platt-Experte.
Der promovierte Linguist Allgaier hat nicht nur mit seinen Mitstreitern im Verein Öcher Platt, mit Richard Wollgarten und mit Meinolf Bauschulte nämlich, die profunde, komplett überarbeitete und stark erweiterte Ausgabe des „Neuen Aachener Sprachschatzes“ herausgegeben, sondern wird nun hier auf dem Aachen-Blog auch zum Lehrer.
Wir versuchen das einfach mal, vür liere Öcher Platt. Und wir beginnen mit ein paar Schnuppereinheiten.
Heute: de Zahle! Die Zahlen. Än nu jeäht et lous! Los geht’s!!!
—————————-
*** Mehr lesen:
Was ist der Plural von Vouel? Eine Würdigung des Neuen Aachener Sprachschatzes und das sprachwissenschaftliche Gespräch dazu aus AZ und AN (12. März 2011)
Den Neuen Aachener Sprachschatz, den eigentlich jeder Öcher braucht, gibt es in allen Buchhandlungen!
—————————-
*** Mehr klicken:
Fragen, Infos, Anregungen zur Heimatsprache bei www.oecher-platt.de
Serie wird kommende Woche fortgesetzt
Kyra Schmitz sagt:
Hallo, ich würde gerne wissen, wie es auf ac platt heißt : die kommenden Feiertage allgemein, oder wie frohe Weihnachten, usw und guten Rutsch……!? ? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. MfG kyra Schmitz ?
20. November 2020 — 21:50
buettgens sagt:
Hallo Frau Schmitz, frohe Weihnachten heißt „ich wönsch dich e jlöcksellig Chressfess“. Und zur Zeit haben wir die „Adventszitt“. Beste Grüße Bernd Büttgens
2. Dezember 2020 — 13:23
Gerti Stangl sagt:
Hallo Karl,
bin eigentlich alte Aachenerin. Aber vor 40 Jahren in die „Welt“ gezogen und hab ganz viel vergessen, verlernt….
Ich brauch einen Satz. Jetzt, sofort. 🙂 Wenn möglich!
„Alles Gute zum Geburtstag lieber Vater.“
Bin gespannt, ob ich Antwort bekomme und wies geht.
Herzliche Grüße
Gerti Stangl
5. September 2015 — 9:56
buettgens sagt:
Hallo Gerti,
das Öcher Blog hatte ein paar Monate Pause – aus diversen Gründen. Jetzt entdecke ich Deine Anfrage, und wenn es hilft, kommt jetzt die Übersetzung (vielleicht fürs nächste Jahr ;))
Völ Jlöcks op dinge Jebuurtsdag, leijve Vadder!
Alles Liebe aus der Heimat
Bernd
23. November 2015 — 6:47
Stefan Hansen sagt:
…saukäs, watt schönn!
Fehlt nur die Zahl für die Menge, die ein Öcher nicht auf Anhieb überblickt: „Hömmele“
Weiter so lieber Bernd, mit dem Medium sprechen wir in 2 Jahren alle Öcher Platt!
Liebe Grüße
Stefan
15. März 2011 — 7:42